Okej, okej.
Du matade honom.
Jag är ledsen, jag bara...
Han har bara varit här några dagar och ingen får komma nära.
Vad är din hemlighet?
Kanske han bara... gillar min personlighet.
De är idioter. De hänger sig fast vid allt hon säger.
Ändå, jag önskar att någon kunde vara fäst vid mig så där. Idiot eller inte.
Oroa dig inte, Cleo. En dag kommer någon att tycka att du är attraktiv.
- Precis som ödet vill. - Med svett i armhålan till.
Cleo, kan jag få tala med dig?
Som om Cleo skulle vilja slösa tid på dig.
Hon slösar det ju på dig dagligen.
Det är okej, Zane. Vi kan prata.
- Får jag köpa dig en vetegräs? - Nej, tack.
- Så hur går arbetet? - Du börjar skrämma mig, Zane.
- Vad vill du? - Ingenting.
Marinpark-biblioteket har forskning över alla havsvarelser som finns?
- Jag antar det. - Kan du skaffa mig tillgång?
Förmodligen, men varför skulle jag vilja göra det?
Det plågar mig att en del havsdjur håller...
...på att utrotas innan de ens har upptäckts.
Jag är intresserad av forskning som kan rädda dem.
Oj... jag är riktigt överraskad, Zane.
Jag ska se vad jag kan göra.
- Hallå? Hur var din dag? - Hemsk.
Jag hade ett överraskande matteprov. Jag svarar.
Hallå? Å, hej! Jag väntade inte att du skulle ringa mig.
Nej, det är en trevlig överraskning.
- Tyckte du det var värt det? - Ja...
Ja, jag gillade det verkligen.
Han vill fortfarande inte låta mig mata honom.
- Kan du hjälpa till i morgon? - Självklart, det gör jag gärna.
Det är en dejt.
Cleo, har en pojkvän.
Men hon är så ful.
- Varför vill han inte äta och sova? - Jag vet inte. Han är nog deprimerad.
Han ser inte ut att vara så deprimerad.
Inte när du är här.
Kan du försöka mata honom?
Jag har en allergi.
Det var det. Problemet löst.
Jag förstår inte det här men vad du än gjorde fungerar.
Betyder det extraskift för mig?
- Var är Cleo? - Hon är inte här.
Hon är förmodligen med sin pojkvän.
- Cleo har ingen pojkvän, puttefnask. - Det är vad du tror.
Kim, bra om du inte vet var Cleo är men kloka flickor hittar inte på.
Hon satt i telefon med honom i går.
Hej! Jag ska bara byta.
- Var har du varit? - Arbete.
- Innan skolan? - Kloka flickor hittar inte på.
- B+, kan du tro det? - Det är otroligt.
B+, det är till och med bättre än Emma.
Ja... nästan.
- Cleo, gratulerar! - Tack, Lewis.
Hon såg mig inte ens ta dem.
- Vad tittar ni på? - Cleos pojkvän.
Det är officiellt nu.
- Är inte valpkärlek vackert? - Nej, det är det inte.
Cleo! Tack för att du gav mig tillgång till biblioteket.
Det är okej! Har du hjälpt några varelser ännu?
Jag arbetar med det. Jag måste gå, vi syns.
Jag gissar att du måste ånga av dig nu efter att ha talat med Zane.
Han är inte så dålig.
- En till kaka, Lewis? - Jag tror Lewis har fått nog!
Visst! Så vad vet du om Djingis Khan?
Är det någon sorts hårdrocksgrupp?
- Nej. - Okej.
Historia är inte min grej. Kan vi ta engelskan istället?
Ja! Okej.
Mannen som art är en rovdjursvarelse, Lewis.
Om du vill ha kakorna, kan du få dem.
Jag vet vad du tänker!
Gör det inte!
Det är okej, jag tar det.
Hallå?
Jag accepterar att Cleo har en pojkvän...
...men långt borta och i framtiden.
- En pojkvän? - Aldrig...
Du vet att jag gillar det.
Ja, såklart.
Visst. Jag kommer så snart som möjligt.
Adjö.
Lewis, jag är hemskt ledsen. Kan vi fortsätta en annan gång?
- Jag behövs nån annanstans. Vi ses. - Vi kan väl tala om det här.
Tycker du det är en sån bra...?
Ta en kaka, Lewis.
Är det här senaste telefonräkningen?
- Ja. - Utomordentligt.
Har du en för Cleos mobiltelefon?
Nej, det är hennes. Det finns en gräns för mitt spioneri, Lewis.
- Jag respekterar det fullständigt. - Hej.
- Hej, flickor. - Hur är det?
Jag kollar Sertoris telefonräkningar för att komma på vem Cleos pojkvän är.
- Så hon har en pojkvän? - O, ja.
Lewis, du kan inte bara gå igenom folks telefonsamtal. Det finns lagar.
De uppmuntrade mig... och är det deras telefon.
Nu har jag dig...!
Det har varit flera samtal till det här numret.
Ring det här så har vi killens identitet.
Hallå, Zane här.
Hallå?
Hallå, vem är det här?
Hallå?
Tror du Ronnie nånsin kommer att göra såna där trick?
Det tvivlar jag på. Han äter inte tillräckligt.
Han blir svagare. Han är apatisk. Jag kan inte få honom att göra någonting.
Jag kan komma och mata honom oftare.
De flesta delfiner som har räddats från det vilda,
...som Ronnie, lär sig snabbt att bli handmatade.
Fast inte Ronnie. Han anpassar sig inte.
- Stackars Ronnie. - Ja, det är en oro.
Det är fantastiskt. Han har inte tränats att göra så.
- Vad har tagit åt honom? - Det är märkligt.
Du har en konstig effekt på delfinen det är... som om han är förälskad i dig.
- Har du läxor? - Ja...
Du vet reglerna. Inga läxor, ingen TV.
Cleo har läxor också!
Ska hon inte göra dem istället för att vara ute med sin pojkvän?
Läxor nu!
Harrison... det är Bev Sertori, Cleos mamma.
Ja, men jag har något viktigt...
Som du kanske vet...
Cleo och Zane har tillbringat ganska mycket tid tillsammans.
Ja...
Visst...
Egentligen... jag är lite oroad.
Mera forskning?
Ja, jättebra. Jag har totalt under- skattat havsvarelsers intelligens.
En del havsdäggdjur kan bli lite för intelligenta enligt min mening.
Än sen då. Saken som räddade mig måste ha varit verkligt smart.
Vad?
Handlar det här om den dumma havsvarelse-grejen igen, Zane?
Enda anledningen att du fick tillgång till biblioteket var...
...för att du ville rädda oupptäckta och hotade havsdjur.
Den här är saken är oupptäckt! Förstår du inte?
- Du är så oärlig, Zane. - Du säger det som om det är negativt.
Hur är det med all din nyfunna, sjö- skumma kunskap? Vad vet du om delfiner?
Tillräckligt för att veta att de inte är fiskar. De är däggdjur.
Hur som helst, blir delfiner någonsin förälskade?
Förälskade?
Inte direkt. De är instinktivt kärleksfulla.
Som betyder...
De har komplicerade sociala nätverk och hierarkier.
Vad som betyder något för dem är familjen och att hitta mat.
De håller ihop på grund av sånt. Här! Läs själv, jag har inte tid.
Se på det här! Marinparken räddade en gravid delfin häromdagen.
- Hur häftigt är det? - Skaffa ett liv, Cleo.
Jag är inte den som jagar havsmonster.
- Jag antar att det är sant. - Det här är inte rätt.
Hon måste vara vilseledd eller sjuk. Mycket sjuk!
Kom nu, vi sticker innan hon ser oss.
Be henne att möta oss på Mako-ön.
- Var har du varit? - När har du börjat bry dig?
Du får inte kasta bort din framtid genom att springa ute med 'du vet vem'.
Vem? Vad är det frågan om? Jag har forskat.
Är det vad ni kallar det nu för tiden?
Jag ska vara tydlig, Zane.
Fokusera mindre på flickor och mera på skolarbetet. Förstått?
- Cleo, vi vet om dig och Zane. - Har ni spionerat på mig?
Nej...
Ja, men vi var tvungna. Hur kunde du hålla en sån sak hemlig?
Det är ingen hemlighet. Varför skulle det vara en hemlighet?
- Varför sa du inget? - Vad spelar det för roll?
Han kommer ändå inte att hitta något om havsmonster.
Jag insåg inte att han fortfarande försöker hitta varelsen som...
...räddade hans liv. Annars skulle han inte ha fått forska där.
Vad?
Okej! Cleo...
Jag har varit tålmodig med dig men nu är det nog. Vi vet om Zane Bennett.
- Ni också? - Exakt var har du varit hela tiden?
- Ute och runt. - Jag är trött på hemligheter, Cleo.
Om du inte kan berätta exakt var du har varit, vad du har...
...gjort och hur långt du har gått så får du utegångsförbud.
Det här är dumt. Ni är löjliga.
Det var det! Utegångsförbud!
Hallå?
Å, hej.
Jag vet att du vill ha mig där och jag vill verkligen komma men...
Ronnies temperatur har stigit.
Det kan vara en infektion och jag vet inte om han orkar bekämpa den.
Okej... det är viktigt.
Jag kommer dit så snart jag kan.
Har inte du utegångsförbud?
- Är inte du ett slöseri med utrymme? - Pappa! Cleo ska gå ut!
Vad är det som pågår?
Jag ska bara gå till marinparken för att mata en sjuk delfin.
- Hur blind tror du att jag är? - Vad?
Snälla Cleo! Inget mer! Att ljuga är värre än att hålla saker hemliga.
Du är förbjuden att lämna det här huset!
Hej! Är Cleo inne?
Hon träffar ingen förrän det här med Zane är över.
- Bra idé. Jag håller ett öga på henne. - Det inkluderar dig, Lewis.
- Varför kan inte Zane hålla sig borta? - Han kan inte hålla sina händer i styr.
Vad är det med dessa rika grabbar? De tror de kan göra vad de vill.
Oroa dig inte herr S, för jag ska sätta stopp för det här.
Zane Bennett är på väg ner!
Nej! Ingenting kan hålla mig borta.
Pappa!
Det är inte mitt fel!
- Hon har rymt! Cleo har rymt! - Vad?
Hon var på telefonen och sa att ingenting kan hålla henne borta.
Hon har rymt! Cleo har rymt för att gifta sig!
Jag kan fortfarande inte få tag på Zane. Är det dags att gå till polisen?
Nej, det är nog inte nödvändigt. Men jag gillar idén. Kom nu, Kim, vi går!
Cleo har rymt med Zane! De har rymt!
Hon sa det var forskning.
- Hon sa att hon var tokig i honom. - Varför skulle hon ljuga?
Vi måste lösa det här, flickor. Var kan de ha tagit vägen?
- Kanske marinparken? - Vi försöker där först.
Där!
Där är han!
Det är hans bröllopskostym i väskan.
Har matat honom men han tappar mer vikt. Det stämmer inte.
Zane... har du läst något om att delfiner fastar?
Som 40-timmars hungersnöden? Visst...
Vem är i andra bassängen och vad gör Ronnie där borta?
Är det den gravida delfinen de räddade häromdagen?
Ja, det är Jumaijmo.
Vänta en stund...
Den saken du sa häromdagen att delfiner var instinktivt kärleksfulla.
Här är det! Under dräktigheten är valdjurens samhörighet på sin topp.
Det leder till en växande sinnesnärvaro och havsströms-beteenden.
Var det någon som förstod den där långrandiga meningen?
Jag skrev den artikeln.
Kolla på det här.
Ronnie!
Nej, har man sett! Din fräcka kille!
Det var allt han ville. Han gav sin mat till Jumaijmo.
Allt han ville ha var en flickvän.
Är de inte praktfulla tillsammans?
Var inte en sån pojke, Zane.
Det här är häftigt. Erkänn det.
Jag visste det!
Stoppa bröllopet!
- Vad? - De är bara barn!
Otroligt. Jag kan inte tro att min son skulle vara så dåraktig!
Hur kan du viga dem? Syns det inte att de är minderåriga?
- Vem är ni? - Vi är deras föräldrar.
- Jag är delfintränaren. - Ursäkta, vad pågår här?
Vi hjälpte en sjuk delfin, som jag sa. Hur så? Vad tror ni pågick?
Jag kan knappt tro att du trodde att Cleo och jag var... Cleo och jag?
- Trevligt att träffas igen, Don. - Samma här.
Vänta nu. Hur var det med alla samtal till Zanes hus?
Det var jag. Jag talade med doktor Bennett om...
...att försöka få bort den här bulan på min näsa.
Det finns ingen bula. Jag gillar den precis som den är.
Det gör jag också. Bra kirurgi.
Du! Till sist mötts vi!
- Lewis... - Nej, Cleo, nej!
Det här handlar om ära och integritet!
Du och jag, Zane! Utomhus nu!
Vad?